Les emprunts sont mots qui proviennent d'autre langue. Ils sont très important dans l'histoire de l'évolution du langage. Ici on peut voir certain exemples:
Les emprunts de l'anglais:
-Barman: serveuse de bar
-"Le barman les y aurait poursuivis avec un fusil de chasse pour tuer l'un d'eux, selon les premiers éléments de l'enquête."
-Biatch: prostitué(e)
-"Ça biatch m'a volé!"
-Boss: chef, crack
-"En tout cas avec des trucs comme ça, t’es trop le boss dans la cité."
-Business: affaires
-"Je n'aime pas faire du business avec toi."
-Cash: l'argent
-"Donne le cash à moi maintenant!!!"
-Chewing-gum: à mâcher chicle
-"Cette chewing-gum est délicieux."
-Chips: pommes frites
-"Est-ce que tu veux quelque chips à manger?"
-Cool: agréable, détendu, chouette
-"L’humeur est à un chic cool emmitouflé dans des parkas bien balancées, des peaux lainées et des blousons-capes."
-Dealer: vendeur (euse) de drogue
-"Un jeune dealer de 25 ans a disparu cette vendredi dernier."
-Destroy: détruire, frapper
-"Une diva soul, destroy, et désormais particulièrement lucrative."
-Flasher: éprouver de fortes sensations
-"Je suis entrain de flasher"
-Fucker: fornicateur, baiseur, enculé, connard
-"Il est un fucker"
-Job: travail
-"Je suis entrain de chercher un job."
-Joint: cigarette de haschisch
-Joint: cigarette de haschisch
-"Donne le joint à moi"
-Junkie: drogué(e)
-"Il est un junkie"
-Looker/keulou, keul: regarder
-"Keul-le! putain, keul-le!"
-Le shit: haschisch
-"Il a invoqué aujourd'hui devan le juge un "trou noir" sous l'effet combiné de "cocaïne, shit et alcool""
-Se shooter: se droguer
-"Tu te shootes tous les jours"
-Smoker/kesmo/skémo: fumer
-Smoker/kesmo/skémo: fumer
-"Vous ne devriez pas smoker"
-Sniffer: inhaler des drogues
-"Utiliser des seringues souillées (drogues injectables) ou recourir à des pailles (ou autres objets) déjà utilisées, pour sniffer des drogues."
-Un spiff/spliff: un joint, cône, pétard
-"Cesser de fumer des spliffs"
-Posse: bande
-"Le posse fumera en face de l'officier de police afin de créer un conflit avec il."
-Relax: détendu
-"Je suis un peu plus relax."
-Un trip: voyage procuré par le L.S.D.
-"Il semble que vous soyez un trip."
-Le walkman: un baladeur
-"Il marchait par le rythme du walkman."
No hay comentarios:
Publicar un comentario