martes, 17 de enero de 2012

Changement de forme: L'argot à clef / à code. Le javanais, le largonji, le verlan.

Le javanais est l'argot que on utilise, tout d'abord les enfants dans le cours de récréation. Les comédiens l'utilise aussi. C'est la fonction ludique de l'argot. On rajoute AV après chaque consonne d'un mot. Si le mot commence par une voyelle, on ajoute av devant cette votelle. On ne reajoute jamais AV après la consonne finale d'un mot.

Le largonji est l'argot professionnelle. Argot utilisé en particulier par les bouchers, déformant les mots en substituant l à la consonne initiale de la première syllabe (ou de la deuxième syllabe si le mot commence par l ou par une voyelle) et en rétablissant en fin de mot la consonne étymologique suivie d'un suffixe libre. Il y a une condition, le mot a commencer avec une consonne.

Le verlan est la création de l'argot grâce à l'inversement des syllabes. Procédé de codage lexical par inversion de syllabes, insertion de syllabes postiches, suffixation, infixation systématique; type particulier d'argot qui en résulte.


Le javanais: 
 -Allumettes: avallavumavettaves.
-Bidonville: bavidavonvavillave.
-Bonjour: bavonjavour.
-Train: travain.

-Je suis perdue avec le javanais: Jave savuis paverdavue avavavec lave javavavanavais! 

-J'aime les bonbons!: J'avaimave laves bavonbavons!


Le largonji:
-Agneau: (on a faire le changement avec le mot moutouns) loutonmik
-Chef: lefchok
-Florentina: lorentinflem 
-Garçon: larsonguesse
-Maison: laisonmek
-Monsieur: leusieumik



Le verlan:
-Basket: sketba
-Celui-là: cuilà: ñacui/laluis.
-Chaud: auch
-Chien: iench
-Chier: ierch
-Comme ça: çacomme: ascom: asmok
-Cul: luc
-Foot: tefou

-Laisse tomber: loisse béton
-Mec: kemé
-Merde: demer
-Moi: oim
-Parent: rentpa
-Pascal: scalpa

-Pétasse: taspé
-Ripou: pouri
-Sein: eins
-Shit: techi
-Videur: deurvi


No hay comentarios:

Publicar un comentario